Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

цягаць (тузаць) за валасы

Толкование Перевод

1 тягать

валтузіць; цягаць

* * *

несовер. прост. цягаць

(дёргать — ещё) тузаць

тягать за волосы — цягаць (тузаць) за валасы

Русско-белорусский словарь > тягать
2 трепать

бузаваць; бэсціць; бэсьціць; кудлаціць; матлашыць; мянціць; тузаць

- трепать за волосы

* * *

несовер.

1) (развевать) развяваць

(рвать) рваць

(мотать) матляць

(трясти) трэсці

(тормошить) тармасіць

(дёргать) тузаць

(волосы и т.п.) перабіраць, кудлаціць

(за волосы — в наказание) цягаць

ветер треплет её платье — вецер развявае (рве) яе сукенку

шквалом треплет паруса — шквалам рве (матляе, развявае) парусы

лиса треплет курицу — ліса тармосіць курыцу

ветром треплет гриву — ветрам развявае грыву

трепать кого-либо за волосы — цягаць (тузаць) каго-небудзь за валасы

2) (о костюме, обуви и т.п. — рвать) разг. трапаць, драць, дзерці

бузаваць

он быстро треплет одежду — ён хутка трэпле (дзярэ, бузуе) адзенне

3) (о лихорадке) разг. трэсці

4) (похлопывать) ляпаць, паляпваць

начал трепать по плечу — пачаў ляпаць (паляпваць) па плячы

5) (лён, пеньку) трапаць

6) (поносить) разг. бузаваць

имя его постоянно треплют — імя яго заўсёды бузуюць

трепать нервы — матаць (вымотваць) нервы

трепать языком — мянціць (малоць) языком

Русско-белорусский словарь > трепать

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

цягаць (тузаць) за валасы

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

цягаць (тузаць) за валасы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: